Visite du Temple Quan Thanh à Hanoi

1. Pourquoi visiter le temple Quan Thanh ?

Le temple Quan Thanh, également appelé Tran Vu Quan, a été construit sous le règne de l'empereur Ly Thai To (1010 - 1028). Il fait partie des quatre temples sacrés connus sous le nom de Thang Long Tu Tran (« quatre protecteurs de Thang Long » - Thang Long étant l'ancien nom de Hanoi). Ceux-ci sont dédiés aux quatre déités différents qui gardent les quatre positions vitales de la capitale. Aujourd'hui, ils demeurent les symboles spirituels de la ville. Ils sont :

• Le temple Bach Ma, qui veille sur l’est de la cité

• Le temple Voi Phuc, qui veille sur l’ouest de la cité

• Le temple Kim Liên, qui veille sur le sud de la cité

• Le temple Quan Thanh, qui veille sur le nord de la cité.

2. Où se trouve le temple Quan Thanh ?

Le temple Quan Thanh est situé au 190 rue Quan Thanh, dans le district de Ba Dinh, à Hanoï, juste à côté du lac de l’Ouest, l’un des sites les plus célèbres de la capitale vietnamienne. Il vénère Huyên Thiên Trân Vu, un dieu du taoïsme et le protecteur du Nord.

3. Que voir au temple Quan Thanh ?

Le temple abrite une impressionnante statue en bronze de Huyên Thiên Trân Vu - le dieu protecteur du Nord. Haute de près de 4 mètres et pesant 4 tonnes, cette statue est reconnue comme trésor national du Vietnam.

Un autre élément remarquable du temple est une grande cloche en bronze mesurant 1,15 mètre de hauteur. La statue et la cloche sont toutes deux l’œuvre de l’artisan Trùm Trong. Après sa mort, ses disciples ont sculpté une statue en son honneur et l’ont placée dans le temple Quan Thanh.

L’entrée du temple est également une image emblématique de Hanoï. Elle suit l’architecture de la dynastie Lê postérieure, avec une grande porte centrale flanquée de deux portes plus petites. En passant l’entrée, les visiteurs découvrent une vaste cour ombragée par un géant banian, un arbre typique des temples et pagodes vietnamiens.

4. Histoire du temple Quan Thanh

Selon les légendes, Huyen Thien Tran Vu est un dieu qui gouverne le Nord et aide les gens à éloigner les mauvais esprits et les monstres. Le temple Quan Thanh a été construit sous la dynastie Ly et restauré à plusieurs reprises sous les dynasties Lê et Nguyên. Sous la dynastie des Le, les rois venaient souvent ici pour prier pour la pluie pendant les périodes de sécheresse.

Sous le règne de l’empereur Lê Hy Tông, le seigneur Trinh Tac confia à son fils Trinh Can la mission de superviser la reconstruction du temple Trân Vu Quan et de la statue du dieu Trân Vu. L’artisan Vu Công Chân fit fondre une statue en bronze de Huyên Thiên Trân Vu, remplaçant l’ancienne sculpture en bois. Il s’agit de l’une des plus grandes statues en bronze de Hanoï, illustrant un remarquable savoir-faire en sculpture et le style équilibré et raffiné propre au taoïsme. C’est aussi à cette époque que la cloche en bronze fut coulée en 1677.

En 1794, sous le règne de l’empereur Quang Toan, l’amiral Lê Van Ngu de la dynastie Tây Son fit couler une grande instrument en bronze, appelée khanh, installée dans le hall principal et toujours conservée aujourd’hui. 

Lors de son inspection du Nord, l’empereur Minh Mang ordonna de renommer le temple Chân Vũ Quan. Ce nouveau nom fut gravé en caractères chinois au sommet de la porte principale à trois entrées (Tam Quan), tandis que l’ancien nom Trân Vu Quan fut conservé sur le panneau laqué horizontal à l’intérieur du temple. En 1842, l'empereur Thiêu Tri visita le temple et fit don d’un bracelet en or, placé sur la statue du dieu Trân Vu en signe de vénération.

Aujourd’hui, le temple Quan Thanh est connu sous ses deux appellations : Quan Thanh et Trân Vu Quan. Le terme « Quan »  provient de « Dao Quan » , qui désigne un temple taoïste. En 1962, le temple fut classé monument historique et culturel national, en même temps que la pagode Trân Quôc.

Malgré plusieurs restaurations, le temple Quan Thanh a su préserver son charme ancien et solennel. Aujourd’hui, il constitue un haut lieu du patrimoine culturel et historique et l’un des sites les plus célèbres à visiter à Hanoï.

5. Architecture du temple Quan Thanh

Le temple Quan Thanh suit une architecture traditionnelle avec une disposition typique des espaces de l’époque féodale, fortement influencée par l’architecture bouddhiste et orientale en général. L’ensemble du site, spacieux et harmonieux, bénéficie d’une atmosphère agréable grâce à sa proximité avec le lac de l’Ouest, apportant une fraîcheur constante tout au long de l’année. Chaque recoin du temple est orné de sculptures délicates et raffinées, témoignant d’un savoir-faire exceptionnel.

L’entrée extérieure est marquée par quatre piliers ornés de phénix adossés et de nghê, un animal mythologique vietnamien combinant le lion et le chien. Passé ce portail, on accède au tam quan, l’entrée principale composée de trois portes et deux étages. Un élément remarquable est la présence d’une sculpture en relief du dieu Rahu, une divinité hindoue, sur la porte centrale, reflétant les influences et échanges spirituels anciens au Vietnam. À l’étage du tam quan se trouve une grande cloche en bronze. De part et d'autre de la porte sont placés des bas-reliefs représentant un abricotier et un pin.

Derrière cette porte monumentale se trouve la maison des stèles, où sont gravées des inscriptions relatant les différentes restaurations du temple. Juste après, un autel dédié aux martyrs rend hommage aux soldats tombés dans la région de Quan Thanh.

Dans la cour intérieure, un banian centenaire trône majestueusement, entouré d'étangs de poisson, d'arbres bonsaï et de montagnes miniatures en pierre. Devant la salle de prière se trouvent deux grands brûle-parfums et une table où les fidèles préparent leurs offrandes. Le porche de la salle est décoré de bas-reliefs représentant un tigre descendant de la montagne et une carpe se transformant en dragon.

L’élément central du temple est la statue de Huyên Thiên Trân Vu, une œuvre imposante en bronze noir, posée sur un socle de marbre. Sa main gauche levée au niveau de la poitrine, tandis que sa main droite repose sur la garde d’une épée, dont la lame est appuyée sur le dos d’une tortue et enroulée par un serpent - des symboles étroitement liés à cette divinité. Cette statue, réalisée il y a plus de trois siècles, illustre à merveille l’excellence de l’art vietnamien de la fonte du bronze et de la sculpture.

Dans la salle de prière, on trouve également une autre statue plus petite en bronze noir, ainsi qu’un grand khánh en bronze, un instrument musical coulé sous la dynastie des Trinh.

En plus de ses sculptures en bronze remarquables, le temple Quan Thanh abrite un riche patrimoine artistique en bois sculpté, visible sur les portes, colonnes et poutres. Plus de 60 inscriptions calligraphiques en caractères chinois, sous forme de poèmes, panneaux et distiques, ornent les murs. Ces œuvres, aux motifs et symboles religieux finement gravés, reflètent pleinement le style artistique de la dynastie des Lê.

5. Conseils pour votre visite

Le temple Quan Thanh étant un lieu sacré, il convient de respecter certaines règles lors de votre visite :

• Tenue vestimentaire : habillez-vous de manière appropriée en couvrant vos épaules et vos jambes. Évitez les vêtements transparents ou aux couleurs trop vives.

• Comportement : maintenez le silence et évitez toute attitude inappropriée. Ne sautez pas, ne dansez pas, n’enregistrez pas de vidéos TikTok et ne passez pas devant une personne en train de prier.

En respectant ces règles, vous pourrez pleinement profiter de la beauté et de la sérénité du temple Quan Thanh.

Source : Wikipédia

À lire aussi :

> Quand partir au Vietnam ?

> Visa pour le Vietnam ?

> Que faire au Vietnam ?