1. Pu Luong : Un aperçu de cette destination unique
La réserve naturelle de Pu Luong, située au nord-ouest du Vietnam dans la province de Thanh Hoá, est une destination préservée réputée pour ses paysages montagneux spectaculaires, ses rizières en terrasses luxuriantes et la richesse de sa culture ethnique Thaï. Loin des foules touristiques, Pu Luong offre une évasion parfaite pour ceux qui cherchent à se reconnecter avec la nature et à découvrir un mode de vie traditionnel.
2. Pourquoi visiter Pu Luong ? Nature, Culture & Authenticité
Pu Luong est une destination incontournable pour les voyageurs en quête d'une nature vierge exceptionnelle et d'une immersion culturelle authentique auprès des ethnies locales, notamment les Thaï et les Muong.
Une nature remarquable
Pu Luong est un véritable havre de paix pour les amateurs de grands espaces, de randonnée et d’aventure douce. La réserve s’étend le long de deux chaînes de montagnes parallèles orientées du nord-ouest au sud-ouest, entourant une vallée centrale luxuriante où s’égrènent de nombreux villages ethniques et de vastes étendues agricoles.
Sa biodiversité est d’une grande valeur, avec une faune et une flore particulièrement riches, étroitement liées à celles du parc national voisin de Cuc Phuong. La réserve abrite :
-
598 espèces animales, dont 51 espèces rares (26 mammifères, 5 chauves-souris, 6 oiseaux, 5 poissons d’eau douce, 6 reptiles, etc.).
-
158 espèces de papillons, 96 mollusques terrestres, dont 12 endémiques. Parmi les animaux emblématiques, on trouve le léopard, le cerf, l’ours, le chamois et divers primates.
En explorant la région, vous serez émerveillé par la beauté des rizières en terrasse ondoyantes, des collines boisées, des rivières intactes, des cascades rafraîchissantes et de grandes roues à eau traditionnelles utilisées pour l’irrigation.
Une culture vibrante
Mais Pu Luong, ce n’est pas seulement la nature : c’est aussi une terre de culture. Ici, les traditions des ethnies Thaï et Muong, qui vivent en harmonie avec leur environnement depuis des générations, se perpétuent à travers l’architecture, les tenues traditionnelles, les pratiques agricoles, la cuisine locale et l’hospitalité chaleureuse des habitants. Lors d’un séjour, vous aurez l’occasion unique de partager leur quotidien, découvrir leur mode de vie et vivre une immersion aussi sincère qu’enrichissante.
3. À la rencontre du peuple Thaï à Pu Luong : Une immersion culturelle
Parmi les nombreux attraits culturels de Pu Luong, la communauté Thaï occupe une place centrale. Présente dans la région depuis des siècles, cette ethnie minoritaire a su préserver un mode de vie traditionnel, riche en valeurs culturelles et en savoir-faire uniques, qui confèrent à Pu Luong une identité touristique authentique et inimitable.
Maisons des Thaïs à Pu Luong
Les villages Thaï se nichent le long des rivières et au cœur des vallées verdoyantes. Parmi eux, le village de Muong est particulièrement réputé pour avoir conservé intacts les us et coutumes ancestraux. On y découvre une architecture typique : les maisons sur pilotis en bois, à la fois fonctionnelles et symboliques, qui représentent l’âme de chaque famille. Ces habitations, construites avec des piliers robustes, comptent en général trois à cinq pièces, selon les ressources du foyer. Fait étonnant et encore observé aujourd’hui : dans la tradition du mariage, le mari s’installe chez sa femme jusqu’à la naissance de leurs enfants.
Costumes des Thaïs à Pu Luong
L’un des aspects les plus visibles de cette culture est sans doute le costume traditionnel. Les femmes Thaï arborent avec élégance une robe noire tissée, un chemisier blanc, bleu ou noir, accompagné de la coiffe Piêu richement brodée de motifs floraux. Les bijoux en argent ou en or, tels que colliers, bracelets ou boucles d’oreilles, viennent compléter cette tenue raffinée. Les hommes, eux, préfèrent des habits en brocart indigo ou noir, sobres et travaillés à la main.
Arts folkloriques des Thaïs
Mais la culture Thaï ne s’arrête pas là. Elle se manifeste également à travers une vie artistique et spirituelle foisonnante. Les Thaï adorent chanter, notamment à travers le khắp, une forme de poésie chantée accompagnée d’instruments traditionnels et de danses. Parmi les spectacles les plus emblématiques, la danse des bambous émerveille aussi bien les spectateurs vietnamiens qu’internationaux. Les jeux folkloriques, transmis de génération en génération, sont également très présents dans la vie quotidienne et lors des fêtes villageoises.
-
Conseils d'initié : Assistez à une danse Xòe lors des fêtes villageoises ou des soirées culturelles organisées par certains homestays. C'est une danse collective symbolisant la solidarité, et les visiteurs sont souvent invités à participer.
Cuisine des Thaïs à Pu Luong
Enfin, la cuisine Thaï est un véritable voyage sensoriel. Ne manquez pas de goûter au potage amer, au poulet ou canard élevé en plein air, au riz gluant cuit dans des tubes de bambou ou encore au rượu cần, un alcool traditionnel à boire à la paille dans une jarre. Ces plats, simples en apparence, reflètent toute l’âme de Pu Luong, entre terroir, traditions et convivialité.
Découvrir Pu Luong, c’est donc bien plus que s’émerveiller devant une nature majestueuse. C’est aussi s’immerger dans un monde humain riche, harmonieux et profondément attachant, où la culture Thaï rayonne avec douceur et fierté.
4. Quand partir à Pu Luong ? La meilleure période
Pu Luong bénéficie d’un climat de montagne tropical, plus doux que dans les plaines. Les températures varient entre 15°C et 30°C selon la saison. Les nuits peuvent être fraîches, surtout entre novembre et février, donc n’oubliez pas d’apporter un vêtement chaud.
La région connaît une saison des pluies entre juin et août, mais les averses sont souvent courtes et la végétation est particulièrement luxuriante. Si vous aimez la nature verdoyante et que la pluie ne vous dérange pas trop, cette période reste agréable.
Meilleure période pour visiter Pu Luong
Pu Luong se visite toute l’année, mais certaines périodes sont particulièrement propices pour profiter pleinement de la beauté naturelle de cette région montagneuse du nord du Vietnam. Un point fort de cette région est qu'elle a deux saisons de riz par an (contrairement à la plupart des régions montagneuses du Nord qui n'en ont qu'une). Si vous souhaitez admirer les rizières à leur apogée, les meilleures périodes pour aller à Pu Luong sont :
-
De mai à juin : C’est la première saison du riz à Pu Luong, où vous pouvez profiter du vert luxuriant du jeune riz, qui apporte la paix à l'esprit et à l'âme. Malgré la chaleur d’été, c’est une période idéale pour les photographes et les amateurs de nature.
-
De septembre à octobre : C’est la deuxième saison de la récolte du riz. Les rizières prennent une couleur jaune dorée éclatante, contrastant avec les montagnes verdoyantes autour. L’air est plus frais, l’atmosphère est calme et les paysages sont à couper le souffle, un vrai paradis pour les randonneurs.
L’hiver, de novembre à mars, est aussi une période à privilégier. Bien que la récolte soit terminée ou ne commence pas encore, il fait plus frais et agréable pour faire du trekking ou découvrir les villages. Le ciel est souvent dégagé et la température est idéale pour les voyageurs qui fuient la chaleur tropicale et contemplent des paysages brumeux.
5. Que faire à Pu Luong ? Activités & Aventures
À Pu Luong, les activités varient de l'aventure en plein air à la découverte culturelle, avec des options pour tous les goûts et tous les niveaux.
5.1. Trekking : L'aventure à pied
La vaste vallée abritant de nombreuses tribus montagnardes offre de nombreuses routes de randonnée à conquérir. Lors d’une balade dans la réserve naturelle de Pu Luong, vous apprécierez la nature, les collines magnifiques, les rizières en terrasses colorées et les hameaux poétiques avec des habitants très chaleureux. Vous pouvez choisir un itinéraire de trekking adapté à vos besoins et à votre condition physique, comme la promenade facile vers les hameaux voisins, la randonnée jusqu'au sommet de Pu Luong, ou le trek de plusieurs jours à travers les villages et les sentiers non battus.
-
Conseils d'initié : Pour une expérience de trekking unique, explorez les sentiers menant aux roues à eau géantes des villages comme Bản Chiềng, utilisées traditionnellement pour l'irrigation des rizières. Elles sont particulièrement impressionnantes à la saison du riz et témoignent de l'ingéniosité locale.
5.2. Cyclisme : Explorer à vélo
Le vélo est l’un des meilleurs moyens d’explorer les coins éloignés et époustouflants de Pu Luong. Les cyclistes fervents y trouvent des vallées escarpées et des pistes méconnues sur la route panoramique. Une fois que vous pédalez le long des pittoresques rizières en terrasses et des cols sinueux, vous vous sentirez victorieux et proche de la nature. Il y a des parcours de vélo pour tous les niveaux, de facile, modéré à avancé, vous pourrez donc choisir celui qui vous convient le plus. En outre, il est facile de faire du vélo à travers certains villages locaux dans les plaines de Pu Luong.
5.3. Rafting : L'aventure sur radeau de bambou
La population locale utilise souvent le radeau de bambou pour traverser les rivières ou faire la pêche. Le rafting vous permet donc de devenir un pêcheur et de naviguer pendant des heures sur des eaux paisibles. Vous aimerez vraiment le calme en flottant à travers la belle rivière Chàm. De plus, les images de la vie agricole locale simple aident à apaiser votre esprit. Si vous le souhaitez, il est inspirant de vivre l'expérience des activités quotidiennes des pêcheurs locaux. Alors, faites un voyage inédit avec votre pagaie si vous êtes assez actif !
5.4. Kayak : Pagayer au fil de l'eau
Plus facile que le rafting, le kayak vous permet sûrement de profiter pleinement d'une rivière de Pu Luong, surtout pendant la saison des pluies. N'hésitez pas à utiliser la pagaie pour tracer votre chemin à travers le paysage merveilleux le long de la rivière. Vous passerez par de jolies maisons sur pilotis, des roues à eau accrocheuses et des terres agricoles verdoyantes. Comme le rafting, le kayak vous permet aussi de toucher et de faire l’expérience du monde aquatique de Pu Luong.
5.5. Relaxation : Se ressourcer au cœur de la nature
Comme Pu Luong offre des vues imprenables sur les vallées somptueuses et les montagnes environnantes, vous pouvez simplement choisir de vous détendre dans un hôtel ou un bungalow. L’atmosphère pure et harmonieuse vous inspirera pour profiter de la véritable relaxation. Voici quelques idées : lire des livres, siroter un verre au bord de la piscine (Pu Luong propose plusieurs belles piscines avec vue), nager, bronzer, flâner dans la nature, ou même jardiner/cultiver si l'envie vous prend. C'est le moment de vous détendre et de faire ce qui vous met à l'aise !
6. Que visiter à Pu Luong ? Sites incontournables
Pu Luong regorge de sites naturels et culturels remarquables, offrant des paysages à couper le souffle et un aperçu de la vie locale.
6.1. Le sommet de Pu Luong
Signifiant littéralement « le plus haut sommet de la région » en langue Thaï, le mont Pu Luong s’élève à plus de 1 700 mètres d’altitude. Il attire les amateurs de randonnée et les passionnés de nature en quête de vues spectaculaires. Depuis son sommet, le panorama est à couper le souffle, avec des vallées profondes, des forêts verdoyantes et des rizières en terrasses à perte de vue. Ce lieu est également chargé d’histoire : il servit autrefois de refuge pour les résistants vietnamiens durant l’époque coloniale française.
6.2. Les villages de Son - Bá - Mười
Perchés à environ 1 180 mètres d’altitude, les villages de Son, Bá et Mười sont surnommés « le Sapa de Thanh Hóa ». Leur accès difficile - via des pentes abruptes et des sentiers forestiers - les protège encore du tourisme de masse, ce qui leur permet de conserver une beauté brute et intacte. Une fois sur place, les visiteurs découvrent un monde paisible, où les champs en terrasses, les fleurs sauvages et les maisons traditionnelles créent un décor digne d’un conte de fées. Ces villages offrent également un aperçu authentique de la vie montagnarde des minorités ethniques locales.
6.3. Le village de Kho Muong
Nichée dans une vallée reculée, la bourgade de Kho Muong est l’un des villages les plus emblématiques de Pu Luong. Elle est habitée principalement par l’ethnie des Thaï Blancs, qui y vivent en parfaite harmonie avec la nature depuis des générations. Le cadre naturel est spectaculaire : montagnes calcaires, rizières en terrasses, grottes mystérieuses et forêts luxuriantes entourent le village. Outre la beauté des lieux, Kho Muong offre une immersion culturelle précieuse : vous pourrez y déguster des spécialités locales, découvrir l’artisanat traditionnel et participer à la vie quotidienne des habitants.
-
Conseils d'initié : La Grotte de Kho Muong (Hang Kho Muong), située à proximité du village, est une grotte karstique impressionnante avec de nombreuses stalactites et stalagmites. Prévoyez une lampe frontale et un guide local pour l'explorer en toute sécurité. L'entrée est souvent incluse dans les frais de guide.
6.4. Le marché de Phố Đoàn
Le marché de Phố Đoàn, qui se tient chaque jeudi et dimanche, est bien plus qu’un simple lieu d’échange. C’est un rendez-vous hebdomadaire incontournable pour les habitants des montagnes environnantes. On y trouve des produits agricoles frais, des objets artisanaux, des tissus colorés et des mets typiques. Comme dans les foires typiques des montagnes du Nord-Ouest, on y vient autant pour acheter que pour échanger des nouvelles, des émotions et des expériences.
6.5. Les villages traditionnels des ethnies Thaï et Muong
Pu Luong est un creuset de cultures, abritant principalement les ethnies Thaï et Muong. En visitant leurs villages, vous découvrirez une hospitalité sincère, des maisons sur pilotis élégamment construites en bois, et un mode de vie rythmé par les saisons et les travaux agricoles. Les visiteurs peuvent assister à des spectacles folkloriques, goûter à la cuisine locale et même participer à certaines activités comme la cueillette ou la fabrication d’alcool de riz. Ces échanges culturels profonds et respectueux laissent souvent une empreinte durable dans le cœur des voyageurs.
7. Comment se rendre à Pu Luong ? Options de transport
Située à environ 170 km de Hanoï, la réserve naturelle de Pu Luong est accessible en 4 à 5 heures de route. Il est possible de rejoindre Pu Luong de différentes manières, selon vos envies d'aventure ou de confort.
7.1. En voiture privée ou en moto
Pour les voyageurs autonomes, louer une voiture ou une moto est une excellente option. Cela vous permet de profiter pleinement des paysages spectaculaires en chemin.
-
Voiture privée avec chauffeur : La location d'une voiture privée avec chauffeur de Hanoï à Pu Luong coûte environ 1 800 000 - 2 500 000 VND (70 - 100 EUR) pour un aller simple.
-
Location de moto : La location de moto à Hanoï est d'environ 150 000 - 250 000 VND (6 - 10 EUR) par jour (hors essence).
-
Itinéraires : L’itinéraire le plus courant depuis Hanoï suit la route nationale 6, passant par Mai Chau (Hoa Binh), avant de rejoindre la route 15C qui mène à Co Luong et Dong Dieng, puis à Pu Luong. Un autre itinéraire possible consiste à emprunter la piste Ho Chi Minh, en traversant le parc national de Cuc Phuong et le district de Cam Thuy, pour enfin atteindre la zone de Pu Luong par la route menant au poste frontière international de Na Meo.
7.2. En bus ou en limousine
Pour ceux qui préfèrent un moyen de transport pratique et économique, des bus et des limousines (minibus vietnamiens confortables) partent quotidiennement de Hanoï à destination de Mai Chau.
-
Bus/Limousine de Hanoï à Mai Chau : Comptez environ 150 000 - 250 000 VND (6 - 10 EUR) par personne.
-
Transfert de Mai Chau à Pu Luong : De Mai Chau, il est ensuite possible de prendre un taxi local ou un transfert privé pour rejoindre votre destination. Cela coûtera environ 100 000 - 200 000 VND (4 - 8 EUR) selon la distance et le type de véhicule. Certains hébergements à Pu Luong proposent aussi des services de navette directe depuis Hanoï.
8. Où dormir à Pu Luong ? Vos options d'hébergement & Conseils pratiques
À Pu Luong, les options d’hébergement sont variées et s’intègrent harmonieusement dans le paysage naturel. Que vous soyez à la recherche d’un séjour authentique chez l’habitant, d’un bungalow confortable avec vue sur les rizières, ou d’un éco-resort haut de gamme, vous trouverez facilement un endroit pour poser vos valises et vous reconnecter à la nature.
8.1. Séjours Chez l'Habitant (Homestays) : Pour une immersion culturelle complète
Pour une immersion culturelle complète, séjourner dans un homestay traditionnel est une excellente idée. Ces maisons sur pilotis, souvent tenues par des familles Thaï ou Muong, offrent des chambres simples mais propres, parfois avec des repas faits maison. C’est l’occasion de partager le quotidien des habitants, de découvrir leur cuisine et leurs coutumes, tout en profitant d’un cadre naturel préservé. Comptez entre 200 000 - 400 000 VND (8 - 16 EUR) par nuit pour une chambre simple. Si les repas sont inclus, le prix peut monter à 400 000 - 700 000 VND (16 - 28 EUR) par personne et par jour.
8.2. Bungalows et Lodges avec Vue : Le confort au cœur de la nature
Si vous souhaitez plus de confort tout en restant proche de la nature, optez pour un bungalow ou lodge avec vue panoramique sur les vallées et les rizières en terrasses. Ces hébergements disposent souvent de terrasses privées, de piscines à débordement ou de services de bien-être comme des massages ou des bains aux herbes. Ces options varient de 800 000 VND à 2 500 000 VND (32 - 100 EUR) par nuit.
-
Pu Luong Treehouse
-
Points forts : Lodge de charme avec des bungalows uniques et séparés, offrant une intimité et une détente paisible. Idéal pour les couples. Vues magnifiques sur la vallée, les rizières en terrasse, les montagnes et forêts environnantes. Décoration simple mais toutes les commodités nécessaires.
-
Lua Pu Luong
-
Points forts : Une formidable adresse d'écotourisme conçue par son hôtesse, Nguyen Thi Lua, qui a personnellement supervisé la construction (y compris la piscine). Les maisons conservent les caractéristiques architecturales Thaï. Le personnel est composé d'habitants locaux formés par Lua, qui vit avec les invités pour des moments de partage humain.
-
Cuisine : Propose des plats faits maison à partir d'ingrédients cultivés et élevés localement (canard, poulet, poisson grillé, riz de montagne, légumes du jardin, salade de fleurs de bananier sauvage, jus de fruits locaux).
-
Adresses de luxe mentionnées (à noter) : Pu Luong Natura, Pu Luong Retreat, Pu Luong Jungle Lodge sont également des options très appréciées pour leur cadre idyllique et leurs prestations de qualité supérieure.
9. Que manger à Pu Luong ? Délices culinaires locaux
Un séjour à Pu Luong ne serait pas complet sans savourer les délices culinaires typiques de cette région montagneuse. Influencée par les traditions des ethnies Thaï et Muong, la cuisine locale est simple, naturelle, mais pleine de saveurs, mettant à l’honneur les produits de la forêt, les légumes du jardin et les viandes grillées au feu de bois. Un repas simple dans un restaurant local ou homestay coûte entre 50 000 - 150 000 VND (2 - 6 EUR) par personne.
-
Canard de Cổ Lũng :
-
Description : Le canard Cổ Lũng est une spécialité incontournable des Thaï au village de Hieu, dans le district de Ba Thuoc. Élevé en plein air, ce canard à la chair maigre, tendre et parfumée est mariné avec une dizaine d’épices (nuoc-mắm, gingembre, citronnelle, poivre noir, épices locales), puis rôti sur des braises. Du miel peut être badigeonné sur la peau durant la cuisson pour une touche caramélisée irrésistible.
-
Prix indicatif : Un plat de canard grillé peut coûter entre 300 000 - 500 000 VND (12 - 20 EUR) selon la taille.
-
Porc grillé :
-
Description : Le porc des montagnes, élevé en liberté, est réputé pour sa viande juteuse et savoureuse. Mariné aux herbes locales puis grillé ou rôti, ce plat est parfait accompagné de riz gluant et de légumes sautés.
-
Riz gluant cuit dans du bambou (Cơm Lam) :
-
Description : C’est un mets traditionnel des peuples montagnards : du riz gluant mélangé à de l’eau claire de source et cuit à l’intérieur d’un tube de bambou. Ce riz, délicatement parfumé, se mange avec des graines de sésame ou des viandes grillées.
-
Prix indicatif : Environ 20 000 - 30 000 VND (moins de 1.2 EUR) par tube.
-
Herbes et légumes de la forêt :
-
Alcool de riz fermenté (Rượu Cần) :
-
Description : Pour accompagner le repas, goûtez à l’alcool de riz fait maison, souvent servi dans des jarres de terre cuite. Il se boit traditionnellement avec des pailles en bambou, dans un esprit de partage et de convivialité.
10. Conseils pratiques pour voyager à Pu Luong
Voici quelques recommandations utiles pour profiter pleinement de votre séjour à Pu Luong :
-
Vérifiez la météo avant de partir ; les sentiers peuvent devenir glissants et boueux en cas de pluie.
-
Apportez des chaussures de randonnée légères et antidérapantes, idéales pour les terrains accidentés et les longues balades.
-
Portez des vêtements confortables, respirants et absorbant la sueur pour rester à l’aise pendant les activités en plein air.
-
Prévoyez des vêtements chauds pour le soir et tôt le matin, car les températures peuvent être fraîches, surtout entre octobre et mars.
-
N'oubliez pas votre répulsif anti-moustiques et une trousse de premiers secours contenant des médicaments de base.
-
Terminez vos visites avant 18h, car la nuit tombe tôt dans cette région montagneuse et certaines routes peuvent être peu éclairées.
-
Emportez une gourde d’eau pour rester hydraté(e) pendant les randonnées ou les trajets en vélo.
-
Préparez-vous à une connexion internet limitée dans certaines zones isolées ; téléchargez vos cartes ou documents nécessaires à l’avance.
-
Respectez les habitants et leur vie quotidienne si vous prenez des photos dans les villages. Demandez toujours la permission si vous souhaitez photographier des personnes de près.
-
Conseils d'initié : En plus des hébergements, certains restaurants locaux moins connus dans les villages peuvent offrir des repas maison délicieux et très abordables. N'hésitez pas à demander aux locaux leurs recommandations.
11. Foire aux questions (FAQ)
11.1 Où se situe Pu Luong et quelle est sa particularité ?
Pu Luong est une réserve naturelle protégée située au nord-ouest du Vietnam, dans la province de Thanh Hoá, à environ 200 km de Hanoï. Elle est réputée pour ses rizières en terrasses spectaculaires, ses forêts luxuriantes et la culture authentique des ethnies Thaï et Muong.
11.2 Quelle est la meilleure période pour visiter Pu Luong ?
Les meilleures périodes sont mai-juin (jeunes rizières vertes luxuriantes) et septembre-octobre (rizières dorées à la récolte). L'hiver (novembre-mars) est également agréable pour le trekking avec des températures fraîches et des paysages brumeux.
11.3 Que peut-on faire comme activités à Pu Luong ?
Pu Luong est idéale pour le trekking à travers les villages et rizières, le cyclisme, le rafting sur radeaux de bambou, le kayak sur la rivière Chàm, et la détente dans un cadre naturel paisible.
11.4 Comment se rendre à Pu Luong depuis Hanoï ?
Vous pouvez vous y rendre en voiture privée (environ 4-5h, 70-100 EUR aller simple), en moto (pour les aventuriers, 6-10 EUR/jour), ou en combinant un bus/limousine jusqu'à Mai Châu puis un transfert local vers Pu Luong (total 14-18 EUR).
11.5 Quelles sont les options d'hébergement à Pu Luong ?
Pu Luong offre principalement des homestays traditionnels chez l'habitant (environ 8-28 EUR/nuit/personne pour une immersion culturelle) et des bungalows/lodges avec vue (environ 32-100 EUR/nuit pour plus de confort et des panoramas exceptionnels).
11.6 Quelles sont les spécialités culinaires à ne pas manquer à Pu Luong ?
Goûtez le canard de Cổ Lũng grillé, le porc des montagnes, le riz gluant cuit dans du bambou (Cơm Lam), les légumes et herbes de la forêt, et l'alcool de riz fermenté (Rượu Cần). Un repas simple coûte 2-6 EUR.
11.7 Est-il facile de se déplacer une fois à Pu Luong ?
Une fois à Pu Luong, vous pouvez vous déplacer à pied pour explorer les villages proches, à vélo pour des balades tranquilles, ou en moto (location ou avec chauffeur) pour atteindre des sites plus éloignés.